Keine exakte Übersetzung gefunden für الحزام الأخضر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحزام الأخضر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Soy cinturón verde, hijo de puta. - ¿Qué?
    !أنا حائز على الحزام الأخضر، أيّها الأحمق - ماذا؟ -
  • Te diré algo.
    سأقول لك هذا, إنني حاصلة على الحزام الاخضر
  • ¿Qué hay de nuevo? Sofie se ganó una cinta verde en karate.
    كيف الأحوال؟ هل من شيءٍ جديدٍ؟ - .نالت (صوفي) الحزام الأخضر في الكاراتيه -
  • El Gobierno, en consecuencia, ha puesto en marcha un programa de “Cinturón Verde” concebido para detener la extensión de la desertificación y los movimientos de arena en los próximos 30 años.
    وقد شنّت الحكومة تبعاً لذلك برنامج ”الحزام الأخضر“ وهو يهدف إلى وقف انتشار التصحر وتحرّك الرمال على مدى السنوات الثلاثين التالية.
  • Durante más de 10 años Turkmenistán ha aplicado a escala nacional un programa titulado “El Cinturón Verde”, que ha conducido a la siembra de miles de hectáreas de árboles en todo el país.
    ولأكثر من 10 أعوام، ظلت تركمانستان بالفعل تنفذ برنامجا وطنيا واسع النطاق بعنوان ”الحزام الأخضر“، مما أسفر عن زراعة ملايين الأشجار على آلاف الهكتارات في جميع أنحاء البلد.
  • En lo referente a un aspecto más práctico, en 2005 mi Gobierno inició un importante programa de desarrollo agroforestal denominado Cinturón Verde, en un intento por combatir la desertificación, detener el movimiento de la arena y reducir las tormentas de polvo y arena.
    ومن جانب عملي أكثر، أطلقت حكومتي في عام 2005 برنامجا رئيسيا لتنمية الحراجة الزراعية، بعنوان الحزام الأخضر، في محاولة لمكافحة التصحر، ووقف حركة الرمال، وتقليل العواصف الغبارية والرملية.
  • El bien conocido Green Belt Movement de Kenya fue iniciado en 1977 por el Nacional Council of Women y dirigido por la Sra. Wangari Mathaai, galardonada con el Premio Nobel de la Paz.
    وفي كينيا، أنشئـت عام 1977 حركة الحزام الأخضـر الشهيرة على يـد المجلس الوطني النسائي بقيادة وانغـاري ماثــاي الحاصلة على جائـزة نوبـل.
  • En Mauritania, el PMA emprendió actividades de desarrollo rural como la construcción de diques/presas, la reforestación (la Acacia senegal en las áreas afectadas por la sequía, el desarrollo del "cinturón verde" de Nuakchott, que incluye la construcción de un centro nacional de formación sobre desertificación y protección ambiental en las zonas áridas), la excavación de pozos y la horticultura.
    وفي موريتانيا، اضطلع برنامج الأغذية العالمي بأنشطة للتنمية الريفية تشمل إقامة الحواجز/السدود، وإعادة التحريج (مشروع زراعة الأكاسيا في المناطق المتضررة من الجفاف، وتنمية "الحزام الأخضر" في نواكشوط، بما في ذلك إنشاء مركز تدريب وطني معني بمكافحة التصحر وحماية البيئة في المناطق القاحلة)، وحفر الآبار وزراعة الخضار في الحدائق المنزلية.
  • A fin de luchar contra estos problemas al mismo tiempo que contra la desertificación, y para mejorar la situación socioeconómica de su población, Nigeria lanzó un programa nacional titulado “National Shelterbelt” en el que se prevé el cultivo de árboles resistentes a la sequía en el Norte del país, que podría beneficiarse del apoyo adicional que brindaran los donantes.
    وبغية مكافحة هذه المشاكل، إلى جانب مقاومة التصحر، فضلا عن تحسين الحالة الاجتماعية - الاقتصادية للسكان، شرعت نيجيريا في برنامج وطني عنوانه ”الحزام الأخضر الوطني“، وهو يتوخى زراعة أشجار لمقاومة الجفاف بشمال البلد، وقد يستفيد هذا البرنامج من دعم إضافي من قبل المانحين.